안녕하십니까?

중국 북경 대신부동산컨설팅 유한공사( http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com)의 남 기범입니다.

머리 깍는 일이야 매우 중요하지도 않으면서, 항상 해야 하는 일이더 보니, 정기적으로 미용실을 방문하게 됩니다.

머리 깍는 중국어 용어를 몰라 조선족이나 한국인이 운영하는 미용실을 가다 보니, 비교적 비용이 비싸더군요...

머리를 보통 스포츠로 깍다 보니, 스타일이 그리 중요하지 않고, 깔끔하기만 하면 만족하는 스타일이다 보니, 특정 미용사를 찾는 다는 짓을 별로 않합니다.

그러다 보니, 싼곳을 주로 찾아 다니면서 이발을 합니다.

조선족이나 한국인들이 하는 미용실의 경우 보통 커트에 46RMB 정도 하며, 어떤 곳은 80~100 RMB 정도 합니다.

한국에 비하면 결코 싸지 않은 가격이라고 생각됩니다.

오늘은 왕징에 있는 중국인들이 주로 있는 중푸 근처의 중국 미용실을 방문하였습니다.
사용자 삽입 이미지

커트가 20RMB 하더군요...

가격이 아주 훌륭했습니다.

[ 미용실 내부 사진 ]
사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지


1. 처음에 자리에 앉으면 샴푸를 해 줍니다.
사용자 삽입 이미지

따로 샤워 부스가 있는 곳으로 가서 샴푸를 해 주는 것이 아니라, 머리 깍는 의자에 앉으면 샴푸를 그냥 해 줍니다.

2. 샴푸가 끝난 뒤, 샤워기로 씻겨 줍니다.
사용자 삽입 이미지

3. 가위로 머리를 깍습니다.
사용자 삽입 이미지

4. 바리깡(순 우리말이 뭔지 모르겠네요..)으로 손질을 해 줍니다.
사용자 삽입 이미지

머리를 다 깍은 뒤 젤을 바르거나, 스프레이 손질 등을 줍니다.

[ps, 미용실 중국어 용어 정리 : 중국어 사전에도 대부분 안나옵니다.]
머리를 깍을 때 미용실에서 사용하는 용어를 모르는 분들에게 중국어를 정리해 보았습니다.
1. 洗发(xi fa) : 머리 깜기, 샴푸 손질
2. 洗吹(xi chui) : 머리 말리기, 드라이
3. 吹剪吹(chui jian chui) : 드라이 한 뒤, 잔손질 해 주는 과정
4. 盘发(pan fa) : 긴머리를 위로 올려 손질하는 것, 머리를 엊는 것
5. 恤发(xufa) : 칼로 머리 손실하는 것, 숱이 많은 경우나, 긴 머리의 경우 계층을 낼때
6. 烫发(tang fa) : 파마
7. 设计染(she ji ran) : 디자인이 첨부된 컬러 염색(한국말로 딱 번역하기가 좀 그러네요...^_^)
8. 染发(ran fa) : 염색
9. 护发(hu fa) : 코팅, 머리 보호
10. 外卖(wai mai) : 미용실내에 있는 미용 제품 판매
11. 加工(jia gong) : 머리 손질
12. 啧哩膏(ze li gao) : 젤
13. 摩丝(mo si) : 스프레이


[20081228 업데이트]
오늘 머리를 깍으러 갔는데, 1월 중순까지 이벤트를 하여 남성 커트가 11위엔 이라고 하는 군요.


블로그코리아에 블UP하기


중국 부동산 정보를 공유하고자 노력하고 있습니다. 도움이 되셨으면 구독해 보세요!!!


profile image

[작성자 Contact Point] 회사명 : 중국 북경 대신부동산컨설팅 유한공사(北京东方有信房地产经纪有限公司) 이름 : 남 기범(Alex Nam, 南基范) 홈페이지 : http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com 한국 연락처 : 010-3219-9588, 070-7517-9588 중국 연락처 : 139-1136-3221, 133-0108-8572

  1. 김범수 2008/08/02 12:02 답글수정삭제

    저도 미용실 갈 때마다 고민하는데 "머리를 많이 자르지 말고 다듬어만 주세요" 라고 하려면 어떻게 표현해야 하나요?

  2. shlmo9301 2008/11/07 22:18 답글수정삭제

    저기요 저도 유학생인데요 숱치는걸 뭐라고 하나요?
    정말알기힘드네요

  3. 박광현 2008/11/13 09:27 답글수정삭제

    메일로 잼있게 잘 보고 있습니다. 조선족 미용실은 폭리는 맞습니다. 제 경험상 일반중국인이용미용실이 실력 더 좋은거 같습니다. 03년도 체류땐 10원했는데 올르긴 올랐군요

  4. TORIFAFA 2008/12/28 22:17 답글수정삭제

    잘 봤습니다. "숱을 치다"에서요. 실제로 dabao라고 하나요? dabo 라고 하지 않는지요? 뭐가 실제에서 더 많이 쓰이는지 궁금하네요.

트랙백 주소 :: http://alexnam.com/3581/trackback/
옵션
댓글 달기