두 호랑이의 싸움에서 어부지리를 취하다 :: 坐山观虎鬥

안녕하십니까?

중국 북경 대신부동산컨설팅 유한공사(http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com)의 남 기범입니다.

坐山观虎鬥(zuò shān guān hǔ dòu) : 두 호랑이의 싸움에서 어부지를 취하다.

한나라와 위나라가 오랫동안 전쟁을 했으나 승부가 나지 않는 상황에서 진나라 혜왕은 군사를 보내 원조하는 것이 어떠냐고 신하들에게 물었을 떼, 신하는 다음과 같이 말했다
"전에 변장자라는 사람이 있었는데 두 마리의 호랑이가 소를 잡아 먹는 것을 보고 죽이려 하였습니다. 그 때 옆에 있던 사람이 '서두를 필요 없소. 두 호랑이는 얼마 지나지 않아 소를 다 먹어 버릴것 이고, 반드시 싸우게 될 것이오. 그러면 결국 작은 놈은 죽고 큰 놈은 크게 상할 것이오. 그 때 큰 호랑이를 죽이면 일거양득 아니겠소?'라고 말했습니다.

즉, 먼저 두 나라가 싸우게 두고 한 쪽이 패하고 다른 나라가 지쳤을 때 출병하여 토벌하면 한 번에 두 나라를 차지할 수 있다는 뜻입니다.