안녕하십니까?

KOTRA 중국 전자상거래 진출사업 운영 대행사 韩国正品网 H1 Mall(http://kotra.taobao.com, http://hanguozhengping.com)의 남 기범입니다.

저희 회사에서 미샤 화장품과 코리아나 화장품, 보령 머드랑 화장품 등 중국 온라인 총판을 하다보니, 평생 가도록 스킨과 로션밖에 모르던 본인에게는 수 많은 화장품이 생소할 따름입니다.

한글 이름도 생소한데, 중국 이름은 어떻겠습니까?

일단, 각종 화장품 관련 용어 정리해 봤습니다.

화장품(Cosmetics) :  化妆品 [huàzhuāngpǐn]
립스틱(Lipstick) :  唇膏 [chúngāo], 口红 [kǒuhóng]
파운데이션(Foundation) :  粉底霜 [fěndǐshuāng] 
분첩(Powder puff), 파우더 : 粉扑 [fěnpū]
아이브로우 펜슬(Eyebrow Pencil) : 眉笔 [méibǐ]
향수(Perfume) :  香水 [xiāngshuǐ]
아이 섀도(Eye Shadow) : 眼影 [yǎnyǐng]
마스카라 : 睫毛膏 [jiémáogāo] 
로션, 에멀젼(Lotion) : 乳液 [rǔyè]
스킨, 토너(Toner) : 护肤水 [hùfūshuǐ]
아이라이너(Eye Liner) :  眼线 [yǎnxiàn] 
블러셔(Rouge, Fard, Blusher) : 胭脂 [yānzhi], 腮红 [sāihóng]
폼 클렌징(Foam Cleansing) : 洗面奶 [xǐmiànnǎi]
클렌징 크림(Cleansing Cream) : 清洁霜 [qīngjiéshuāng]
립 앤 아이리무버(Eye Makeup Pre Mover) : 眼部御妆水[yǎnbùyùzhuāngshuǐ]
마사지 크림(Massage Cream) : 按摩霜[ànmóshuāng]
마사지 오일(Massage Oil) : 按摩油[ànmóyóu]
마스크 팩(Mask Pack) :  面膜贴[miànmótiē] 
크림(Cream) : 面霜 [miànshuāng] 
썬크림 : 防晒霜 [fángshàishuāng] 
영양 크림 :  营养霜 [yíngyǎngshuāng]
아이젤(Eye Gel) :  眼部嗜喱[yǎnbùshìlí]
데이 크림(Day Cream) :  日霜[ rìshuāng ]
나이트 크림(Night Cream) :  晚霜[wǎnshuāng]
아이 크림(Eye Cream) :  眼霜 [yǎnshuāng]
핸드크림(Hand Cream) : 护手霜 [hùshǒushuāng] 
에센스, 세럼(Ampoul, Essence) :  精华素[ jīnghuásù ]
지성(Oily) : 油性 [yóuxìng]
건성(Dry) : 干性[gānxìng]
민감성, 센서티브(Sensitive) : 敏感性 [mǐngǎnxìng]
모이스처(Moisturizing) : 补水[bǔshuǐ]
식물성 : 植物 [zhíwù] 
미네랄 : 矿物质 [kuàngwùzhì] 
비타민 : 维生素 [wéishēngsù]
파우더 : 散粉 [sǎnfěn]
팩트 : 粉饼 [fěnbǐng]
트윈케익 : 两用粉饼 [liǎngyòngfěnbǐng]
면봉 : 棉花签 [miánhuaqiān] 
컴팩트 : 粉饼[fěnbǐng]
메이크업베이스 : 隔离霜[gélíshuāng] 
메니큐어 : 指甲油 [zhǐjiayóu]
메니큐어제거제 : 指甲油去除剂 [zhǐjiǎyóuqùchújì]

아이셰도우분 : 眉粉、眼形粉

아이라인 액 : 眼线液

아이브로우 : 眉毛

속 눈썹 : 睫毛

속눈썹 파마 : 烫睫毛

화장솜 : 化妆棉

브러쉬 : 腮红刷

퍼프 분첩 : 粉扑儿

눈썹집게 : 睫毛夹

화장품 케이스 : 化妆刷

눈썹 칼 : 修眉刀

스틱루즈 : 唇蜜



 
이상입니다.

기타 추가 내용이나 잘못된 내용 있으면, 댓글로 남겨 주시면 업데이트 하겠습니다.
 
Posted by ideabox7 ideabox7

댓글을 달아 주세요