북경 China Mobile 요금제 번역했습니다.

一、[쵄츄퉁]주요요금제   유형 항목 요금표준 요금방식 쵄 츄 퉁 기본월조비 50원/월，일당수금 "50元×12/365×당월의 접속날수"에 근거하여 계산，사사오입， 분까지 정확하게 계산。 （고객네트워크접속、번호삭제신청、정지신청、개통신청 등을 하는 당일은 모두 접속한 날로 계산。） 구내통화비 0.40원/분 계산단위는 분，1분이 안되는것은 1분으로 계산。 국내로밍통화비 0.60원/분 계산단위는 분，1분이 안되는것은 1분으로 계산。 위약금 매일 3‰ 연기일부터 미룬 금액을 다 갚는 날까지， 매일 사용자가 미룬 금액의3‰ 이자로 수금한다。 국제로밍통화비 로밍지역모바일운영상의 요금표준에 근거하여 수금 번호정지보존 20원/월 1、정지한지 한달이 안되는 경우，정지신청을 한 두번째 날부터 날짜수에 따라 번호정지보존비용을 받는다。번호정지보존비＝20/31×정지날수。 2、온 한달간 정지보존상태인 경우， 20원/월로 수금한다。 SIM카드 SIM카드50원/카드； 슈퍼번호 얇은  SIM카드 50원/카드。 1차성적으로 수금 정지신청수속비 무료   개통비용 무료   번호삭제 무료   사용자변경 무료   사용자분리통합 무료   지불방식변경 무료   사용자이름/정보 변경 무료   장거리통화 목적지 요금표준 혜택시간 혜택표준 비고 국내장거리 0.07원/6초 0:00－7:00（신강、 티베트혜택시간은 2시간 연장） 0.04원/6초   국제장거리 0.80원/6초 0:00－7:00 0.48원/6초 장거리전화를 받을때 할인하는 나라는 일본,미국 ,싱가포르,오스트랄리아,뉴질랜드 ,프랑스,영국,이태리,타이,말레이 시아,독일,캐나다,필리핀,인도네 시아,한국. 기타나라와 지역은 할인하지 않는다.   홍콩,마카오, 대만 0.20元/6초 혜택시간이 없음 장거리계산， 6초가 안되는것은6초로 계산。   二、[선저우싱]모바일비용표준   유형 항목 비용표준 비고 미로밍 로밍 선 저 우 싱 시내전화걸기 0.60원/매분 0.80원/매분 장거리계산，6초가 안되는것은 6초로 계산。 국내장거리걸기 0.60원/분+0.07원/6초 0.80원/분+0.07원/6초 국제장거리걸기 0.60원/분+0.80원/6초 0.80원/분+0.80원/6초 홍코으마카오,대만 걸기 0.60원/분+0.20원/6초 0.80원/분+0.20원/6초 전화받기 0.60원/분 0.80원/분+0.07원/6초 SIM카드비용 1、카드가격50원/카드。 2、보충하거나 바꾸는 경우,20원/카드。   [선저우싱]친정번호 비용표준 유형 항목 비용표준 비고 선 저 우 싱 친 정 번 호 슈퍼친정번호 (고객이 처음으 로 설정한 번호) 콜/접수 슈퍼친정번호：0.24원/분 제한：１대 (북경이동전화번호) 보통친정번호 콜/접수：0.36원/분 제한：8대 북경지역고정전화 혹은북경이동전화번호 월공능비 5원/월   공능변경비 1원/차 매번한개를 변경 시간혜택 콜/접수：0.20원/분 매일23:00부터 다음날7:00 이상비용표준은 북경지역내에서만 제한되어 있다。 사용자가 외지에서 로밍으로 사용하는 경우 혜택이 존재하지 않는다 。 [선저우싱]대중카드비용표준 유형 항목 비용표준 혜택구역내 혜택구역외 통화 비용 본지전화걸기 0.12원/분 0.60원/분 국내장거리걸기 （홍콩,마카오,대만제외） 0.12원/분+0.07원/6초 0.60원/분+0.07원/6초 국제장거리걸기 0.12원/분+0.8원/6초 0.60원/분+0.80원/6초 홍콩,마카오,대만장거리걸기 0.12원/분+0.2원/6초 0.60원/분+0.20원/6초 17951 IP장거리 0.12원/분+상응IP비용 0.6원/분+상응IP비용 IP전화카드 （홍콩,마카오,대만제외） 0.12원/분 0.60원/분 전화받기 （100분이외） 0.12원/분 0.60원/분 메세지 중국이동네트워크내부 1대1발송 0.15원/개，네트워크외부0.2원/개，접수무료。 카드비 50원/카드。대중카드는32K용량보통SIM카드 사용（50개메세지보존，100개전화번호보존）。 월조비 18원/월 혜택증송 1、매월혜택구역내에서150분본지통화증송，네트워크내부 외부 분간하지 않음. 2、카드개통당월 월조비 무료. 중국이동네트워크내：중국이동GSM이동통신네트워크가 속한 쵀츄퉁、선저우싱、둥간디다이 등 고객브랜드를 가리킴. 중국이동네트워크외：중국이동GSM이동통신네트워크에 속하지 않은 기타 전신운용상을 가리킴. 선저우싱대중카드는 잠시 북경이외로밍서비스、GPRS、이동몽왕 등 섭;스를 제공하지 않는다。 [선저우싱]카이신팅 유형 이름 비용（원） 받는 통화시간（분） 받는 통화시간 초과한 부분，받는 비용（원/분） 선 저 우 싱 카 이 신 팅 카이신팅30 5 30 0.6 카이신팅100 12 100

 

三、중국이동IP전화비용표준

유형 콜목적지 비용표준 비고 중 국 이 동 IP 전 화 국내장거리 0.30원/분   홍콩,마카오,대만 장거리 1.50원/분   국제장거리 미국、캐나다（알라스카,하와이 포함; 코드가1인 기타 국가와 지역을 포함하지 않음） 2.40원/분   영、      프랑스、이태리、독일、뉴질랜드、한국、일본、오스트랄리、 일、      싱가포르 、말레이시아、타이、인도네시아, 필리핀 3.60원/분   기타 국가와 지역 4.60원/분   이상 비용표준은 2005년10월1일0시부터집행한다

 

四、[둥간디다이]비용표준

항목 비용표준 비고 둥간디다 이64K SIM카드 50원/카드   통화비 방안명칭 비용 계획 명칭 월사용비（원/월） 증정한 업무내용,수량 청청학원―― 새로운학원주제 청청학원（필수 선택） 20 이덩네트워크 내부 메세지 200개 저녁 20:00-22:00 당지통화시간 30분（일 개 월적 립） 메세지 파이（가능 선택） 10 이동네트워크 내부 메세지 120개 쟈댄앤서（선택 가능） 20 이동네트워크 내부 메세지 240개 차이신 10개 음성우편（선택 가능） 5 표준음선우편 1개 웨광보허（선택 가능） 5 저녁23:00부터 이튿날오전9:00시까지， 이동몽왕메세지0.05원/개 메세지500（선택 가능） 30 이동네트워크 내부 메세지 500개 오락부락―― 세계속에서오락 오락부락（필수 선택） 20 이동네트워크 내부 메세지 300개 메세지 파이 （선택） 10 이동네트워크 내부 메세지 120개 쟈댄앤서（선택） 20 이동네트워크 내부 메세지 240개 차이신 10개 이차이풍운（선택） 20 차이신 30개 이동네트워크 내부 메세지 120 개 바이링연맹―― 유행통신체험 바이링연맹（선택） 30 이동네트워크 내부 메세지 150분 당지네트워크 내부 무료통화 시간 30분 국내IP통화시 간（구내통화비 용포함） 10분 모바일비서 1개 이차이풍운（선택） 20 차이신 30개 이동네트워크 내부 메세지 120개 GPRS 왕지페이처 （선택） 50 GPRS트래픽 10MB 您须任意选择以上三款动感套餐之一，不过由于部分网点尚未联网，目前您在代销商处办理动感地带入网时，入网当月须执行“娱乐部落”基本计划。 当您选择一款动感套餐之后，该款套餐的基本计划即生效；您同时还可选择同款套餐下的可选计划（对于可选计划，您可以选择，也可以不选，可以仅选其一，也可选择若干或是全选）；您选定的基本计划和选择的可选计划叠加起来就是您最终享受的动感套餐方案。您不能选择其他套餐下的可选计划。对于同一种可选计划，不能够重复选择。 您如想变更套餐，可登录http://m-zone.bmcc.com.cn办理，新套餐在您办理变更后的下月生效。 套餐中包含的免费中国移动网内短信包括：中国移动网内点对点短信（不含彩信）、"移动梦网"中短信通信费用为0.1元/条的部分，其它费率的短信通信费用不在短信套餐之列，需单独计费。通过各SP网站发送的短信费用也需单独计费，具体标准按相应网站公布的资费执行。 套餐中包含的免费“彩信”不享受彩信“发二送一”的优惠，仅免收发送彩信产生的通信费，使用彩信业务产生的信息费按照相应业务提供商制定的资费标准收取。 如您选择的计划中包含彩信业务且您尚未开通GPRS功能，我们将为您开通GPRS功能，并默认为自由套餐；如您已开通GPRS功能，则执行您已选定的GPRS套餐标准。如您取消包含彩信业务的计划，我们将保留为您开通的GPRS自由套餐或您选定的GPRS套餐。如您取消GPRS套餐（包含GPRS网际飞车），我们将保留您的GPRS功能，并默认为自由套餐。 使用移动梦网业务时会产生两部分费用： 1、通信费―手机发出短信时产生 2、信息费―申请内容提供商的业务所产生的费用 套餐中包含的免费“国内IP通话时长”是指免收您位于北京行政区域范围内通过拨打中国移动17951 IP电话呼叫国内长途（不包括港澳台）所产生的区内通话费（0.15元/分钟或者0.25元/分钟）和国内IP长途通话费（0.10元/分钟）。 套餐中赠送的“语音信箱”、“移动秘书”，仅免收月服务费，使用该业务产生的通话费仍照实收取。 您当月的动感套餐内的赠送项目当月有效，当月内未使用完的赠送部分不累计到下月。 声明：我们会不断完善各款动感套餐和我们的服务内容（包括基本计划和可选计划），由此可能造成以上内容的改动。对于以上内容的任何改动，恕不另行通知。 새로운 통합서 비스 “쵄츄후”월포괄서비스 ――매달3원뿐，당월의 콜 전이 비용 무료。 쵄츄후업무소개：전화받기가 불편하거나 받지못하는 경우 ，번호13800100309로 전이，시스템은 제1시간에 메세지 로 대방의 전화번호와 전화 온 시간을 알려준다. 기타비용 명칭 둥간디다이비용=둥간디다이통합서비스사용비(고객이 선택한 기본계획과 선택계획을 포함)+산택이동몽왕서비스비+통화비+기타 데이터업무 통화비용   혜택시간대 (23：00-9：00) 기타시간대 (9：00-23：00) 본지기본통화비(원/분） 0.15 0.25 국내로밍기본통화비（원/분） 0.60 국내장거리비용 0.07원/6초 17951 IP국내장거리비용 로밍：0.30원/분 본지：0.10원/분 ◎ 상술 장거리비용과17951 IP비용은 기본통화비를 포함하지 않는다。 주：로밍은 북경행정구역을 벗어난후，북경지역 둥간디다이번호와 련관되는 업무를 사용하는 상태를 말한다. OTA업무 고객이 다운、삭제메뉴거나 목록갱신기능을 사용할때 발송하는 메세지는 0.1원/개로 비용을 받는다. 둥간디다이 사용자는 OTA업무로 인한 통합서비스의 무료메세지수를 초과하면, 초과한 부분은 0.1원/개러 계산한다. 선택이동몽왕서비스 客户可以自由选择梦网SP提供的各种业务，资费标准可参见最新《移动梦网客户手册》，不使用不收费。详情请查询各SP宣传报章及网站。 기타업무 客户可以自由申请GPRS、WAP、语音信箱、移动秘书、彩铃、彩信等超酷业务。 其中，GPRS资费标准咨询1860或登录北京移动网站。

 

五、특수업무비용표준

항목 비용표준 비고 수신표시 무료   P2P메세지 네트워크 내부 쵄츄퉁메세지발송： 0.10원/개 메세지 받는건 무료 선저우싱메세지발송： 0.15원/개 M-ZONE통합서비스범위를 초과하여 메세비 발송 0.10원/개 네트워크 간 쵀츄퉁메세지발송： 0.15원/개 선저우싱메세지발송： 0.20원/개 M-ZONE메세지발송：0.15원/개 국제메세지 1、   중국에서 국제메세지를 발송하는 경우，한개당1.00원。 2、중국이외에서 국제메세지를 발송하는 경우，”로밍지 운영상이 규정 한 국제로밍 방문고객메세지 비용표준×115%＋1.00원"。 3、중국이외의 국가,지역에서 중국운영상의 고객에게 메세지를 발송하는 경우, ”로밍지 운영상이 규정 한 국제로밍 방문고객메세지 비용표준×115%＋1.00원"+ 국내메세지 의 비용표준” 4、중국내에서 국제메세지를 받는것은 무료。 5、중국이외의 국가와 지역에서 메세지 를 받는 경우, 로밍지 운영상이 규정한 국제로밍방문고객이 메세지를 받는 표 준에 따라 수금.   차이신（ MMS） 통신비+상응한 정보비용 통신비：차이신 발송0.50원/개 정보비：업무제공상의 표준으로 수금 1、   客户使用彩信业务产生的信息费按照业务 提供商制定的标准收取，北京移动代收。 2、매개 차이신 최대용량50K。 음성우편 （유언+팩스접수발송）월서비스비10원/월 使用语音信箱业务时，按照现行移动电话资费标准收 取相应的通信费。 슈퍼음성우편（유언+팩스접수발송+유언하지 않은 사람의 번호 캐취）월서비스비15원/월 모바일비서 월서비스비15원/월，콜전이 매개비용0.1원，국내메세지 대신발송0.1원/개，代发网外短信0.15원   BJ1860우편 1、10MB메일：월사용비 무료。 2、메일받음 메세지 알림：공능비 무료，메세지알림 0.10원/개。   핸드폰은행 "쵄츄퉁핸드폰은행"STK SIM카드(32K)비용：50원/장； "쵀츄퉁핸드폰은행"업무개수에 따라 단방향적으로 계산， 신청메세지를 발송할때 무료； 업무완성 메세지를 받을때부터 비용계산， 0.10원/개로 수금， 메세지센터에서 받은 고객 접수확인신호에 근거하여 계산한다。   몽왕메세지 통신비+상응한 정보비 통신비：쵄츄퉁0.10원/개； M-ZONE통합서비스초과부분0.10원/개 선저우싱0.15원/개 정보비：상응한 업무제공상의 규정에 근거. 정보비는 업무제공상이 제정，북경이동이 대신 수금。 정보주문 통신비+상으한 정보비 통신비：쵄츄퉁0.10원/개； M-ZONE통합서비스 초과부분0.10원/개 선저우싱0.15원/개 정보비：상응한 업무제공상의 규정에 근거 정보비는 업무제공상이 제정，북경이동이 대신 수금。 12590데이터 발송주문업무 통신비+상응한 정보비 음성메세지를 보낼때，쌍방향원칙으로 계산。계산단위는 1분，1분이 안되는것은 1분으로 계산。 1、 고객이 전화를 칠때 이하표준의 비용： （1） 고객이 로밍상태에서 음성메세지업무를 이용할때 매일23:00부터 다음날7:00， 0.15원/분으로 계산(상응한 정보비)。 그외시간:0.30원/분으로 계산(상응한 정보비)。시간대과도 1분, 그전 시간대의 비용표준으로 계산。 （2） 고객이 국내로밍상태에서，음성메세지업무를 이용할때0.50원/분(상응한 정보비)로 수급。 2、 고객이 음성메세지를 받을때，이둥의 전화받는 요금표준에 따라 시내통화비 혹은 로밍통화비를 받는다（장거리통화비없음）。 3、 국제로밍불가。 4、 고객이 음성메일업무를 이용하는것으로 인하여 생기는 정보비는 업무제공상의 제정에 따른다. 정보비는 업무제공상이 제정，북경이동이 대신 수금。 WAP업무（CSD방식） 통신비+상응한 정보비 통신비：0.15원/분，이동전화 기본통화비 받지 않음，로밍구분이 없음。월사용량은500분이내，통화비최고30원； 월사용량은 500분이상，500분 초과하는것은 0.15원/분으로 계산 정보비：업무제공상의 규준에 근거. 1、1분이 채 되지 않는것은 계산하지 않음, I NTERNET사용비는 잠시 받지 않는다。 2、정보비는 업무제공상이 제정，북경이동이 대신 수금。 17201인터넷접속（포함： 핸드폰+노트북인터넷접속 17201인터넷접속； 핸드폰내부 프로그램이 제공하는 WAP이외의 인터네접속。） 통신비：0.15원/분 1분이 채 되지 않는것은 계산하지 않음, I NTERNET사용비는 잠시 받지 않는다。 고정전화17201인터넷 접속 인터넷사용비0.04원/분，1분이 안되는것은 1분으로 계산. 이 업무는 中国移动分别与雷霆万钧网络科技有限责任公司、搜狐爱特信信息技术 （北京）有限公司、北京统一世纪信息技术有限公司등 협력회사들이 공동으로 진행한다. IP카드인토넷접속 （접속번호：17200） 고정전화 접속 통신비：0.02원/분； INTERNET사용비：0.03원/분 1분이 안되는것은 1분으로 계산 모바일 접속 통신비：0.15원/분；INTERNET网络사용비：0.03원/분 17200인터넷좁속카드업무 （고정전화사용 17200인터넷접속） 인터넷사용비용은 炎黄新星通讯技术有限公司에서 지정，이회사의 표준으로 함。 此业务由中国移动与炎黄公司联合推出。网络使用费从17200上网卡上扣减。 쵄츄퉁휴대폰163、169인터넷접속 통신비：0.15원/분 1분이 안되는것은 1분으로 계산 쵄츄퉁휴대폰기타번호 인터넷접속업무 이동전화통화비용표준에 근거하여 수금   팩스업무 이동전화통신비용표준   무료특수서비스번호 110、119、120、122、 1860、1861 본지에서는 무료；타지의 서비스번호를 치는 경우 장거리비용으로 계산。   12586모바일살론 통신비+채팅서비스비： 5분，5분 안되는건 5분으로 계산 * 비로밍상태에서（통신비와 채팅서비스비용 포함） 여유시간대1.00원/5분，분망시간대2.00원/5분，채팅서비스비용 포함0.5원/5분(시간대 분간 없음)。 * 국내로밍상태에서（含通信费和聊天服务费）统一为2.50元/5分钟，其中含聊天服务费0.5원/5분 * 통신분망시간대 9:00－12:00；14:00－20:00。 * 国际漫游出访客户不能使用12586移动沙龙业务。国际漫游来访客户可以使用12586移动沙龙业务，按照现行国际漫游来访的通信费计费原则计收。 12590음성잡지 통신비+정보비： * 비로밍상태 전화걸기 분망시간대：네트워크사용비0.30원/분 및 상으한 정보비。 여유시간대：네트워크사용비0.15원/분 및 상으한 정보비。 * 전화걸기 상태에서 네트워크사용비0.50원/분。 * 被叫方享受该业务提供的服务时，按照现行移动电话被叫资费标准计收区内通话费或漫游通话费。 忙时时段为9：00 - 12：00和14：00 - 20：00，其余为闲时。 * 通话跨越忙闲时段的一分钟，按前一通话时段的资费处理。 * 国际漫游出访客户不能使用语音杂志业务，国际漫游来访客户可使用语音杂志业务，按照现行国际漫游来访的通信费计费原则计收。 * 信息费由信息服务提供商指定，北京移动代收。 수e행GPRS업무 월조비： 본래번호와 동일한 계좌인경우 월조비 내지 않음。단독계좌인 경우 20원/월 업무사용비： p2p메세지자원：이동번호에 보내는 경우0.1원/개，연통번호에 보내는 경우0.15원/개。 GPRS업무사용비：如选择与原号同户交费的方式，可选择GPRS现有三种套餐(经济套餐、时尚套餐、商务套餐)中任一种，不允许自由套餐。如选择单独立户交费的方式，可选择GPRS现有四种套餐中任一种。   수e행선물통합업무 수e행선물통합서비스내 포함：데이터SIM카드 한장、비밀카드 한장、사용설명。 가격：650원/통합서비스，시작 6개월내 GPRS업무 무제한 사용(국제로밍、메세지、WLAN을 제공하지 않음)。카드 보충신청시20원/카드。   수e행WLAN업무 0．2원/분   백보상자 통신비+상응한 정보비 통신비는GPRS비용에 근거하여 수금，정보비는 응용제공상의 표준에 근거   이동증권 1、JAVA방식비용표준： 자문서비스：정보비30원/월； 온라인교역서비스：정보비30원/월，교역수속비를 받지 않음； 통신비는GPRS혹은17266전화접속비용표준으로 수금； 2、125906899전화접속비용표준： 음성잡지업무의 비용표준과 같음。 客户申请交易服务，정보비30元원/월을 따로 수금，同时免收客户交易佣金（手续费），该信息费按照梦网短信方式计费。   핸드폰지갑 통신비+월서비스비， 1、 등록회원5원/월의 표준으로 수금，1개월 안되는것은 1개월로 계산。客户停机（含申请停机、欠费停机）连续满一个月（自然月）的，免收停机期间的手机钱包业务的基本服务费。（目前免收月服务费） 2、 고객이 핸드폰지갑으로12588쳐서 산생된 통신비는 0.30원/분 표준으로 수금。 3、 기타방식으로 핸드폰지갑서비스의 메세지、WAP、GPRS등 통신비는 상응 브랜드의 비용표준으로 한다。   차이링 1、 차이링월당 공능비용：5원/월。 2、 고객이12530을 쳐서 벨소리다운、갱신 등 을 진행하는 경우，고객이 속한 상품브랜드의 비용표준에 근거하여 계산。 3、 客户发送短信至12530下载铃音，按照客户所在品牌现行网内点对点短信资费标准收取通信费。 4、 开通彩铃业务的客户停机连续满一个自然月的，免收停机期间的彩铃业务月功能费。 5、 下载铃音信息费：客户每成功向个人铃音库添加一款回铃音或向其他彩铃客户赠送一款回铃音，收取下载铃音信息费。信息费标准由内容提供商（SP）制定，北京移动代收。   핸드폰잡지 통화비：업무신청시，고객이01012580을 칠때，현행 통화비용표준에 근거하여 수금 정보비：客户定制手机杂志栏目后，向定制方收取相应栏目的信息费。업무제공상의 표준에 근거. 信息费标准由SP制定，我公司代收包月制，根据栏目不同分为2-18元不等 IP직통차 중국이동IP비용표준 IP直通车，是指北京移动全球通用户，将全球通号码与一个或者几个固定电话号码绑定。固定电话通过拨打17951+被叫号码使用IP长途，通过该全球通号码支付IP费用。 OTA 1. 64K OTA SIM카드 판매：50원/카드。 2. 고객이 업무메뉴를 삭제,변경하는 과정에 발송하는 메세지는，통신비0.1원/개로 수금，메세지 받는건 무료。 3. 动感地带客户使用OTA业务产生的短信计入动感地带套餐方案包含的"中国移动网内短信"，超出包含条数后，按照上述资费标准计收。 4. 고객이 둥간디다인64K OTA SIM카드를 보충하거나 바꾸는 경우，20원/카드의 비용표준。

 

六、GPRS업무비용표준

항목 비용표준 비고   월조비(원) 무료유통량 증송(KB) 증정범위 초과부분(원/KB) GPRS업무 자유 토찬 0 0 0.03 (1)计费流量单位为KB，不足1KB按1KB计算。 (2)每日23:00至次日凌晨7:00半价优惠。 (3)不收取GPRS业务的国内漫游费。 (4)对在网时间不足半个计费月的情况（包括新申请、取消、转户、销号等情况），月租费和赠送流量减半。 (5)计费月指每月1日至月末最后一日。上半个计费月是指每月1日至15日，下半个计费月是指每月16日至月末最后一日。 (6) GPRS国际漫游业务的资费标准是"漫游地运营商规定的来访客户的GPRS收费标准"x115%。GPRS国际漫游业务的流量单独计费，不计入GPRS各项套餐方案和其他任何业务方案所包含的免费流量中。 경제 토찬 20 1000 0.01 유행 토찬 100 20000 0.01 상무 토찬 200 500MB 무료범위를 초과한부분0.01원/KB， 제한500원。

 

七、무선구역네트워크（WLAN업무）비용표준

비용표준 비 고 WLAN 업무 중국이동고객이 중국이동WLAN네트워크를 이용하여 무선인터넷 실현하는 경우， 0.20원/분。 이동고객이CNC국제 WLAN네트워크 가 포괄한 범위내에서 로밍을 사용하는 경우(본지 타지역 모두 포함），CNC국제WLAN네트워크를 이용하여 무선인터넷을 실현하는 경우， 0.50원/분 의 표준으로 수금。 고객이 메세지로WLAN를 개통하거나、비번변경 등 조작을 할때 메세지 발송, 접수비용은 무료。

 

八、쵄츄퉁통합서비스(토찬)비용표준

항목 비용표준 비고 월기본비（ 원） 푸료 통화 시간 （분） 무료통화 시간을 초과한 부분, 분망대 （원/분） 무료통화 시간을 초과한 부분, 여유대（원/분） 증가 서비 스 증정 쵄츄퉁 통합 서비스 168 330 0.50 0.25 A-D (1) 분망대7:00－23:00，여유대23:00－이튿날7:00。 (2) 表中字母含义：A 呼叫转移；B 呼叫保持；C 呼叫等待；D 主叫显示；E 标准语音信箱；F 移动秘书；G优先试用各项新业务。 268 600 0.45 0.22 A-E 388 1000 0.40 0.20 A-E 568 1700 0.35 0.18 A-F 788 2588 0.30 0.15 A-G

설명： 免费通话时间为区内通话时间，不包括国内漫游和国际漫游通话时间。 免费通话时间内发生长途通话，则只免区内通话费，长途通话费按照现行长途电话资费标准及优惠办法计费。 呼叫转移、 172XX拨号上网等业务的通话时长不计入免费通话时间内，仍执行原定计费原则。 국내로밍인 경우，매분 0.20원씩 더 받는다。 国际漫游通话费按照现行国际漫游通话费率计费。 客户所获赠的增值服务，仅免收月服务费。 本计费月内未用完的免费通话时间不累计到下一计费月。

 

九、부동한 제식 네트워크간 국제로밍과 핸드폰임대업무 비용

항목 비용표준 비고 핸드폰부품 임대비용 보증금 위약금 로밍비용 무조건 국제전이 한국원번호 로밍업무 단말기（바떼리 불포함）：1800원/개, 빠떼리：180원/개,충전기：100원/개 30원/일； 500원/달。 3000원/부 30원/일 按照漫游地移动运营公司的收费标准收取 국제로밍 예불저금 3000원/번호 일본임대 국제로밍 단말기（빠떼리불포함）：2500원/개 빠떼리：500원/개,충전기：400원/개 미국임대 국제로밍 단말기（빠떼리불포함）：2500원/개 빠떼리：500원/개,충전기：400원/개 한국 GSM-CDMA 원번호 로밍업무 단말기（빠떼리불포함）：1800원/개 빠떼리：180원/개,충전기：100원/개 30원/일；500원/월。 무조건국제전이 원번호 로밍업무 단말기（빠떼리불포함）：1800원/개 빠떼리：180원/개,충전기：100원/개 일본GSM-WCDMA 원번호로밍업무 단말기（빠떼리불포함）：6900원/개 바떼리：480원\개,충전기：480원/개 8000원/부

 

十、임대이동전화업무비용표준

항목 비용표준 비고 보증금 임대금 쵄츄퉁이동전화임대업무 10000원/대 1、   본지통화비： 80원/일(1개월 안된는 경우)； 60원/일(1개월이 차는 경우)；40원/일(3개월이 차는 경우)。 2、임대수속비10원/차,대。 3、데이터기임대비10원/일,대。 4、SIM카드점유3원/카드,일。 5、장거리와 로밍통화비는 실제상황에 따라 수금   선저우싱이동전화임대업무 2000원/대 1、데이터기임대비10원/일,대。 2、지불카드는 일차성적으로60원。 3、통화비는 선저우싱 비용표준으로 선불。

 

十一、노키아7650、마쯔시다GD88（단말기）임대비용표준

유형 비용표준 비고 보증금 임대금 노키아 7650 5000원/대 40원/일（한달이 안되는것）； 800원/월（30일로 계산）。 사용과정에서 전화기부분을 싫어버리거나 훼손되는 경우, 부품가격에 근거하여 배상 마쯔시다 GD88 6000원/대 50원/일（한달이 안되는것）； 1000원/월（30일 차는것으로 계산）。

 

十二、수e행데이커통합카드 임대비용표준

항목 비용표준 비고 보증금 임대비 통신비 租用随e行数据套卡（含无线网卡、数据卡各一张），不区分无线网卡品牌，统一按该标准收取。 2400원/ 통합카드 20원/일（30일 안되는 경우）； 300원/월（30일로 계산）。 租用期间，按照客户选定的 GPRS套餐方案收取GPRS通信费，短消息等其它业务均按照现行全球通资费标准计收通信费。 카드를 잃어버린 휘손되는 경우， 무선네트워크카드2000원/카드、데이커카드50원/카드 의 표준으로 배상.

 

十三、그룹업무 비용표준

항목 비용표준 비고 회의통 1、회의기능비：회의발기인한테서 수금。 회의기능비 　n ＝∑ 　i=1(회의성원i비율)× (회의성원i회의시간) （1） 회의성원i비율표준：0.20원/분/인。 （2）会议电话系统限制通过系统发起国内、国际长途外呼会议成员参加会议的功能，此类会议成员须自行拨入参加会议。 2、 회의접속비：회의성원이 북경이동회사고객이 아닌 경우，회의발기인한테서 0.10원/분/인으로 수금。 3、회의예약비：（1）회의시작전48-4시간내，회의발기인은WEB방식으로 시스템에 예약을 신청할수 있다。예약비：0.05원/분×회의시간×회의인수。其中，회의예약시간은 길어서3시간，회의참가인수는 최대90。 （2） 对于预约会议，系统免费向与会各方提供短信会议通知。 회의에 참가한 고객한테서 귀속지 운영상의 통화표준에 따라 통화비를 받는다。 在所预定的开会时间点4小时之前取消所预定的会议，免收会议预约费。在所预定的开会时间点之前4小时以内取消所预定的会议，减半收取会议预约费。在所预定的开会时间点之后，不管开会与否，全额收取会议预约费。 기업통 GPRS트래픽비용＋입구단비용 트래픽비용은GPRS통합서비스비용표준에 따라 계산； 입구단비용： 800원/월/입구，혹은9600원/년/입구，大客户经理可酌情优惠，试商用期间签定的合同都给予免收一年端口费 1）使用GPRS省际漫游业务，不另行收取漫游费。 2）使用GPRS国际漫游业务，漫游出访用户的收费为拜访地资费加收15% 3）对在网时间不足半个计费月的情况（包括新申请、取消、转户、消号等情况），月租费和赠送流量减半。 치신퉁 보내는 메세지：쵄츄퉁0.1원/개；선저우싱0.15원/개 받는 메세지： 토찬가격（원） 무료메세지개수 초과가격（원/개） 0 0 0.10 500 5000 0.08 4000 50000 0.08 14000 200000 0.07 30000 500000 0.06 50000 1000000 0.05   무선 DDN ㅅ데이터통신비＋APN입구단비용＋附加服务费： （一） 데이터통신비： 1. GPRS로 전송할때，통신비는 APN과 단말기에 따른 두가지 계산방식이 존재한다。 （1） APN에 따라 계산：指특정한APN입구단에 접속한 트래픽에 따라 계산。해당APN입구단의GPRS총 프래픽만 계산，해당 APN입구단에 접속한단말기수와 단말기 프래픽과 무관。 월조비（元） 무료트래픽수（GB） 초과한부분 트래픽비용（원/KB） 8000 2 0.01 18000 5 0.005 32000 10 0.004 60000 20 0.003 （2） 단말기에 따라 계산：对每个终端产生的GPRS流量分别计费。 월조비（원） 무료트래픽수（MB） 초과한부분 트래픽비용（元/KB） 20 1 0.01 50 5 0.01 80 10 0.01 100 20 0.01 200 무제한 2. 采用SMS、CSD等传输方式时，执行现行全球通资费标准。 （二） APN입구단비용（如果需要物理专线接入或设置专有APN，则需收取该费用）：800원/월/입구단。 （三） 데이터카드 월조비：20원/월。 （四） 정지IP주소사용비： 10원/월/번호。 안전인증비： 20원/월/번호。   VPMN 조내통화0.2원/분   정위통 1、 업계응용SP운영모식 1) 위치확정서비스비용 유 형 위치문의차수/월 （차） 위치확정서비스 비용（원/차） 위치확정서비스（원/월） 비고：X= 위치문의차수/월 1 0－10,000（포함） 0.10 X*0.1 2 10,000－50,000（포함） 0.08 (X－10000)*0.08＋10000*0.1 3 50，000－200,000（포함） 0.07 （X－50000）*0.07 +40000*0.08+10000*0.1 4 200，000이상 0.06 (X-200000)*0.06+150000*0.07 +40000*0.08+10000*0.1 북경이동위치확정플랫폼에 접속한 SP에 대하여 입구단비용받음：400원/입구단/월。 2、 업계고객 직접접속 1) 위치확정서비스 유형 월기본비（원） 포함한 문의 차수（차） 초과한 부분（원/차） 1 500 5,000 0.10 2 1000 10,000 0.08 3 3,500 50,000 0.07 4 13,000 200,000 0.06 2）북경이동위치확정플랫폼에 접속한 SP에 대하여 입구단비용받음：400원/입구단/월。   VOIP 업무 북경이동IP전화 비용표준에 근거하여 계산

 

十四、콜전이 비용표준   기본콜전이비용 + 장거리비용 이동회사의 특정서비스번호에 전이 （모바일비서，음성우편，쵄츄후）0.1원/분， 기타전화비용0.2원/분 조건전이（분망하거나 무응답상태에서 전이） 규속지에서 로밍지까지 로밍지에서 전이지까지 0.07원/6초 0.07원/6초 무조건전이（모두 전이） 규속지에서 전이지까지 0.07원/6초 备注： 客户A呼转到移动客户B，不管B在那里，均把B的归属地视为前转地，A按两种条件套公式。 呼转时产生的长途费享受分时段优惠。 客户使用手机做呼叫转移到另一个号码上，1860呼叫该客户，转移客户照常收取转移通信费，不享受免费。 客户漫游到国外使用的将是其他运营商的网络，是否能提供呼叫转移或者呼叫转移的资费都将根据当地的运营商情况决定。

 

중국내 온라인 비자 수속 센터 95VISA
뉴스와 사진이 있는 중국 부동산 정보 포털 95HOWS