나쁜 사람을 도와 나쁜 일을 하는 것 :: 伪虎作伥

안녕하십니까?

중국 북경 대신부동산컨설팅 유한공사(http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com)의 남 기범입니다.

나쁜 사람을 도와 나쁜 일을 하는 것 :: 伪虎作伥(wěi hǔ zuò chāng)

송 나라 태종 때 중국 설화집 "태평광기"에 나오는 이야기로, 옛날 어느 지방 산굴 속에 살고 있는 흉악한 호랑이가 먹이를 찾아 굴 밖으로 나와 사람을 잡아 먹었다. 그러나 호랑이는 여기에 만족하지 않고 그 사람의 영혼을 놓아주지 않았다. 이 귀혼은 호랑이의 길잡이가 되어 사처를 돌아 다니면서 사람을 쉽게 잡아 먹도록 하였으며, 호랑이를 도와 사람을 잡는 이 귀혼을 창귀라고 하였으며, 후인들은 이 전설에 따라 나쁜 사람을 도와 나쁜 일을 하는 것을 伪虎作伥(wěi hǔ zuò chāng)이라고 부르게 되었다.